关于平假名、片假名、汉字#

日文是表音表意混合文字，书写系统有三种不同的字母构成：

• ひらがな（平假名）
• カタカナ（片假名）
• 漢字（汉字）

平假名是主要字母，除了部分假名，每个假名都有固定的发音，且只有一个音节，例如：「こんにちは」（“你好”），读作：“ko n ni chi wa”。

NOTE

「ん」虽然也是单独一个假名，但通常与前面的假名连读，因此听起来像只有一个发音改变了的音节。

片假名通常用于表达外来语，性质和平假名一样，甚至可以和平假名一一对应上，例如：「パスポート」（“护照”），读作：“pa su po- to”。

汉字是最为特殊的，但对中国人极具误导性，因为不仅读音上与中文差异极大，而且有时候也会因为望文生义而产生错误，例如：「面白い」，并不是说“脸色很白”，正确的意思而是“有趣”。

不同字母是可以互通的（除了没有汉字的词语无法使用汉字），暂时不谈适用性，例如以下三个词语都是合法的，且读音和意义均一致（“红色的”）：

• 「赤い」
• 「あかい」
• 「アカイ」

TIP

与中文不一样的是，日文里的逗号是「、」，引号是「」。

关于「は」#

首先是发音，目前得知这个假名在不同条件下有两种发音：

• 当作为词语的一部分时，读“ha”，例如：「ごは（ha） ん」（“饭”）
• 当作为单独的词语时（姑且叫词语吧），读“wa”，例如：「田中さんは（wa） 明るいですか？」（“田中先生开朗吗？”）
• 但是在计算机上，无论在哪些条件，全部都输入成“ha”。

在作为词语使用时，没有特定的意义，主要用于主题的提示，相当于把某个对象或话题 “拎出来”，围绕它展开描述，在对象的后面使用。

TIP

（硬要翻译的话大概是“关于…”、“至于…”）

抽象话也许难以理解，请看示例：

• 「田中さんは明るいですか？」（“田中先生开朗吗？”）
  • 对象：田中先生；询问：开朗吗？
• 「それはスマホです。」（“那个是手机。”）
  • 对象：那个（物体）；识别：手机
• 「すみません、私の友達はどこですか？」（“对不起，我的朋友在哪里？”）
  • 对象：我的朋友；询问：在哪里？

关于「いいえ」和「じゃない」#

当需要否定某个对象或话题时需要使用这两个词语。

其中，「いいえ」表达“不”、“No”的意思，通常作为放在句子开头的单独一个词语，这意味着后面就要跟随逗号了。

而「じゃない」表达“不是”、“Not”的意思，通常在「です」前面。

请看示例：

• 「いいえ、デパートはここじゃないです。」（“不，百货商店不在这里”）
• 「いいえ、大阪は静かな都市じゃないです。」（“不，大阪不是安静的城市。”）